translation

Hindi translation: Anuvaad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translation
Hindi translation:Anuvaad
Entered by: Roomy Naqvy

01:58 May 30, 2000
English to Hindi translations [PRO]
English term or phrase: translation
translation
allingus Translation Services
"Anuvaad" or "Bhaashaantar"
Explanation:
The script is, of course, different, but I have tried to reproduce the words here as best as I could.
Selected response from:

Anil Kelkar
Local time: 00:34
Grading comment
Thank you for your kind reply.

Please provide us with your full resume underlining the language pairs, scope of fields and two reference projects.
It is a little problem to visualize the original Hindi fonts in MS Word. Please send us the equivelent of this word "tranlation" in Hindi script with an attached file of Hindi fonts.

(To: allingus@ihlas.net.tr)

Regards,
allingus
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1"Anuvaad" or "Bhaashaantar"
Anil Kelkar
naAnuvaad
Dr. Rajesh Kumar
naAnuvaad
Anya Malhotra


  

Answers


28 mins peer agreement (net): +1
"Anuvaad" or "Bhaashaantar"


Explanation:
The script is, of course, different, but I have tried to reproduce the words here as best as I could.

Anil Kelkar
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thank you for your kind reply.

Please provide us with your full resume underlining the language pairs, scope of fields and two reference projects.
It is a little problem to visualize the original Hindi fonts in MS Word. Please send us the equivelent of this word "tranlation" in Hindi script with an attached file of Hindi fonts.

(To: allingus@ihlas.net.tr)

Regards,
allingus

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roomy Naqvy: perfect!
491 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Anuvaad


Explanation:
Confirm Constro's suggestion. I would say anuvaad is used more often.

Anya Malhotra
Local time: 00:34
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Anuvaad


Explanation:
Anuvaad is the correct translation as Bhashaahnuvaad is not in use now a days. Also Bhashaa (language) is an obvious term here and thus, redundant.

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search