Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resilience is virtue
Hindi translation:
sahansheelta hi uttamta hai
Added to glossary by
Roomy Naqvy
Aug 19, 2000 17:44
24 yrs ago
1 viewer *
English term
anisha
resilience is virtue
English to Hindi
Other
(of a person) recovering easily and quickly from shock, illness, hardship, etc.; irrepressible
Proposed translations
(Hindi)
| 0 | sahansheelta hi uttamta hai |
Roomy Naqvy
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sahansheelta hi uttamta hai
In Hindi
'lachilapan hi uttamta hai' in the sense of elasticity
'pratiskandan hi uttamta hai' in the other sense but the word 'pratiskandan' is certainly not Hindi that one can navigate or access easily.
A better possible alternative should be 'sahansheelta hi uttamta hai' where 'sahansheelta' is not exactly 'resilience' [it actually means 'tolerance'] but it could convey the meaning of the term.
'lachilapan hi uttamta hai' in the sense of elasticity
'pratiskandan hi uttamta hai' in the other sense but the word 'pratiskandan' is certainly not Hindi that one can navigate or access easily.
A better possible alternative should be 'sahansheelta hi uttamta hai' where 'sahansheelta' is not exactly 'resilience' [it actually means 'tolerance'] but it could convey the meaning of the term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...