Ship Slime Busters

17:02 Nov 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hindi translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Shipping
English term or phrase: Ship Slime Busters
This is the title. Ship Slime Busters. What should the translation be ?
Tushar Acharya
India
Local time: 17:39


Summary of answers provided
5जहाज में चिपकने वाले कीचड़ का खात्मा
acetran
5जहाज़ी कीचड़ नाश करने वाला
Parvathi Pappu


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ship slime busters
जहाज़ी कीचड़ नाश करने वाला


Explanation:
Buster का अर्थ है नाश करने वाला

Parvathi Pappu
India
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in TeluguTelugu
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ship slime busters
जहाज में चिपकने वाले कीचड़ का खात्मा


Explanation:
Since this is a TITLE, it can be translated as above. I have seen this video before. The link is attached.


    Reference: http://environmentaljusticetv.wordpress.com/2013/11/28/the-s...
acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search