rigid
Hungarian translation: tehergépkocsi vagy teherautó
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Dec 2, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tehergépkocsi vagy teherautó |
| ||
| 4 | berendezés, gép |
|
Answers
28 mins confidence: 
| rigid (rigging) berendezés, gép Explanation: Meg vagyok győződve, hogy elírás a rigid és vagy rigs vagy rigging akart lenni, mert általában a kamionok húzórészét hívják rignek vagy néha riggingnek. Reference: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3707/is_199612/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tehergépkocsi vagy teherautó Explanation: A rigid egy alváz tipus. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2005-12-02 09:32:06 GMT) -------------------------------------------------- Ez az: C:\Documents and Settings\Krisztián\Dokumentumok\Wort s\rigid\Scania distribution rigids.mht -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-12-02 09:33:35 GMT) -------------------------------------------------- Ez az http://www.scania.com/products/newtruckrange/distribution/ri... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-12-02 09:37:21 GMT) -------------------------------------------------- Itt a vontató illetve tehetautó kivitel megkülönböztetéséről van szó. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-12-02 09:47:26 GMT) -------------------------------------------------- Találtam egy jó meghatározást: "Rigid - A non-articulated truck." |
| |
Grading comment
| ||