block space agreement

Hungarian translation: helybérleti megállapodás

19:43 Apr 18, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / wording
English term or phrase: block space agreement
valami repülési megállapodás, két légitársaság között, úgy tűnik, ez az, amikor egymás jegyeit árusítják és közösen kutatják a piacot
Eva Blanar
Hungary
Local time: 00:47
Hungarian translation:helybérleti megállapodás
Explanation:
helybérleti egyezmény/megállapodás

Egyszer már fordították így:

3. Mindkét Fél kijelölt légiközlekedési vállalatai a másik Fél kijelölt légiközlekedési vállalataival szabadon köthetnek kereskedelmi megállapodásokat, úgy mint közös járatszámú (code share) üzemeltetési, helybérleti (blocked space arrangement), vagy hasonló együttműködésre
www.caa.hu/jogszabalyok/jogszabuj/ketlegegy/41.htm

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 00:47
Grading comment
köszönöm, megmentettél!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1helybérleti megállapodás
Andras Mohay (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
helybérleti megállapodás


Explanation:
helybérleti egyezmény/megállapodás

Egyszer már fordították így:

3. Mindkét Fél kijelölt légiközlekedési vállalatai a másik Fél kijelölt légiközlekedési vállalataival szabadon köthetnek kereskedelmi megállapodásokat, úgy mint közös járatszámú (code share) üzemeltetési, helybérleti (blocked space arrangement), vagy hasonló együttműködésre
www.caa.hu/jogszabalyok/jogszabuj/ketlegegy/41.htm



Andras Mohay (X)
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
köszönöm, megmentettél!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera
45 mins
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search