banding

Hungarian translation: csoportonkénti összegezés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banding
Hungarian translation:csoportonkénti összegezés
Entered by: JANOS SAMU

10:39 Sep 9, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / csírázás
English term or phrase: banding
szöveg:
Investigation of germination under different conditions (depending on the processing stage of the seed, naked seeds have other conditions than pellet seeds), banding (final count) or pleated filter (multiple counts possible).
József Lázár
Hungary
Local time: 12:40
csoportonkénti összegezés
Explanation:
Mivel a magok csírázási feltételei eltérőek és a vizsgálatoknál az egyedi csírázási eredményeket számolják meg, utána a statisztika létrehozásához vagy az átlag kiszámításához az adott feltételkategóriába tartozó magok csírázási eredményét kell egy csoportba sorolni. Ez a banding. Utána ezeket a csoportokat is lehet másik nagyobb csoportba sorolni. Ez még mindig banding. Körülbelül úgy képzeld el, hogy jelképesen minden vizsgált csoportot másszínű szalaggal kötünk össze (band), majd ezekből a különböző színes szalaggal összekötött csoportokból újabb kritériumok szerint újabb csoportokat hozunk létre és ezeket jelképesen különböző színű kötelekkel (ez is band) nagyobb csokrokká kötjük. És ezt még lehet folytatni, attól függően, hogy még milyen kritériumok alapján lehet a kisebb kötegeket és a közepes kötegeket egy még nagyobb csokorba foglalni.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 00:40
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5csoportonkénti összegezés
JANOS SAMU


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
csoportonkénti összegezés


Explanation:
Mivel a magok csírázási feltételei eltérőek és a vizsgálatoknál az egyedi csírázási eredményeket számolják meg, utána a statisztika létrehozásához vagy az átlag kiszámításához az adott feltételkategóriába tartozó magok csírázási eredményét kell egy csoportba sorolni. Ez a banding. Utána ezeket a csoportokat is lehet másik nagyobb csoportba sorolni. Ez még mindig banding. Körülbelül úgy képzeld el, hogy jelképesen minden vizsgált csoportot másszínű szalaggal kötünk össze (band), majd ezekből a különböző színes szalaggal összekötött csoportokból újabb kritériumok szerint újabb csoportokat hozunk létre és ezeket jelképesen különböző színű kötelekkel (ez is band) nagyobb csokrokká kötjük. És ezt még lehet folytatni, attól függően, hogy még milyen kritériumok alapján lehet a kisebb kötegeket és a közepes kötegeket egy még nagyobb csokorba foglalni.

JANOS SAMU
United States
Local time: 00:40
PRO pts in category: 90
Grading comment
Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search