GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:30 Mar 6, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / adhesive, glue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ilaszlo Hungary Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | gyurmaragasztó |
| ||
5 | poszterragasztó csík |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
poszterragasztó csík Explanation: A magyarországi Office Depot szerint. Képet ios találsz róla ezen az Office Depot weboldalon: http://www.store-wizard.com/cgi-bin/officedepot/htmlos.cgi/2... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-03-06 23:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Nem tudom, hogy csak a fordítás érdekel-e... A poster tack az egy nyúlós, gumiszerű, képlékeny és téphető, ragasztós anyag. Valahol olyasmi mint a gyurma. Rendkivűl jól tapad (ragad) a falra illetve bármi másra (csavarhúzóra a Te esetedben) anélkül, hogy a felületben az eltávolítás után bármi kárt tenne. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gyurmaragasztó Explanation: Blue Tack néven is ismert (Magyarországon is). Reference: http://www.arukereso.hu/xProduct~119078_blue-tack-specialis-... Reference: http://www.papircoop.hu/demolist.php?list=1&manu=941&grp=572... |
| |
Grading comment
| ||