minimalism

Hungarian translation: minimalizmus, minimalista művészet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimalism
Hungarian translation:minimalizmus, minimalista művészet

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Sep 24, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

minimalizmus, minimalista művészet
Definition:
Minimalizmus
Nyelv: lat el.

csekélyigényűség; olyan irányzat, álláspont, amelynek programjában csak a legcsekélyebb, az éppen megvalósítható v. még ennél is kisebb célkitűzés szerepel
Selected response from:

Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2minimalizmus, minimalista művészet
Gizella Katalin Abrudan


  

Translations offered


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
minimalizmus, minimalista művészet


Definition from Kislexikon:
Minimalizmus
Nyelv: lat el.

csekélyigényűség; olyan irányzat, álláspont, amelynek programjában csak a legcsekélyebb, az éppen megvalósítható v. még ennél is kisebb célkitűzés szerepel

Example sentence(s):
  • Szemben a többivel, a minimalizmus egy nagyon erős és hosszantartó irányzat. Egy folyamat, mely kortól és technikától, valamint szociálpolitikai felépítéstől függően változatos formákban jelenik meg és tűnik el időről időre. Ez a visszatérő minimalizmus elsősorban a megfogalmazás és az alkotás olyan módját jelenti, amelyben a kifejezésre használt eszközök mennyisége minimális, így kirekeszt mindent, ami nélkülözhető, és ezáltal fölösleges. Bármi is legyen a minimalizmus alapgondolata, az egyszerű mértékletesség keresése, vagy a logika formai tisztasága, jellegzetességei nem változnak: racionális, objektív és helytől független. Történelmi utalásoktól mentes, időtlen, így nincs történelme és őszinte. Sem nem monumentális, sem nem társadalmi. - Minimalizmus - Börcsök László és Ba  
Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
Local time: 00:27
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Balázs Sudár: minimalizmus
52 mins
  -> Köszönöm

Yes  Katarina Peters
7 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search