attribution

Hungarian translation: szerzőség megállapítása

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attribution
Hungarian translation:szerzőség megállapítása
Entered by: Ágnes Lepold

20:37 Aug 7, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Art, Arts & Crafts, Painting / copyright
English term or phrase: attribution
Any painting that has been accurately attributed immediately increases in value. We keep the cost of attribution as minimal as possible for our clients.
Ágnes Lepold
Hungary
Local time: 18:25
szerzőség megállapítása
Explanation:
http://revizoronline.com.dark.webs.hu/hu/cikk/546/mora-feren...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-07 20:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

lepoldagnes: Egy olyan szövegkörnyezetre, amelyben előfordul a javasolt megoldás.
Selected response from:

Angéla Görbe
United Kingdom
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4szerzőség megállapítása
Angéla Görbe


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
szerzőség megállapítása


Explanation:
http://revizoronline.com.dark.webs.hu/hu/cikk/546/mora-feren...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-08-07 20:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

lepoldagnes: Egy olyan szövegkörnyezetre, amelyben előfordul a javasolt megoldás.

Angéla Görbe
United Kingdom
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: A hivatkozás mire vonatkozik?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Szerintem is erről van szó.
6 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Gusztáv Jánvári
9 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Andras Mohay (X): Az értelme ez, de talán "eredetiségvizsgálat" a szolgáltatás neve, pl. A régiségek értékbecslése összetett folyamat: a hozzáértők az eredetiségvizsgálat és az állapotfelmérés után szakkönyvek és aukciós katalógusok alapján határozzák meg a reális árat
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search