army brush

Hungarian translation: ecsettel felvihető (itt)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:army brush
Hungarian translation:ecsettel felvihető (itt)
Entered by: JANOS SAMU

08:22 Feb 21, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: army brush
Grease-based Make-up for Face and Body to create army look/brush
Zsírbázisú arc- és testsmink katonai kinézet létrehozásához


...de mi az a brush itt? matrica? kamu tetoválás?
Zoltán Ficsor
Hungary
Local time: 02:49
ecsettel felvihető
Explanation:
Az army nem ide tartozik, hanem a look-hoz és a brush itt csak arra utal, hogy nem ujjal hanem ecsettel kell felvinni. Helyesen: Ecsettel felvihető zsíralapú terepszínű arc- és testszínező.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 15:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7ecsettel felvihető
JANOS SAMU


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
brush
ecsettel felvihető


Explanation:
Az army nem ide tartozik, hanem a look-hoz és a brush itt csak arra utal, hogy nem ujjal hanem ecsettel kell felvinni. Helyesen: Ecsettel felvihető zsíralapú terepszínű arc- és testszínező.


    Reference: http://kremmania.hu/kremek/jovi-vizes-alapu-arcfestek
    https://hu.lush.com/products/tints
JANOS SAMU
United States
Local time: 15:49
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Köszi


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy
1 hr
  -> Köszönöm

agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Köszönöm

agree  Sandor HEGYI
7 hrs
  -> Köszönöm

agree  hollowman2
8 hrs
  -> Köszönöm

agree  Maria Bolgar
9 hrs
  -> Köszönöm

agree  Iosif JUHASZ
12 hrs
  -> Köszönöm

agree  András Veszelka
3 days 4 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search