control arm pivot bushings

09:08 Oct 19, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: control arm pivot bushings
Kedves Kollégák!

Egy terepjáró kézikönyvében szerepel a fenti kifejezés, képfeliratként.
Segítségeteket köszönöm.

A "pivot"-ra találtam "tengelyvégcsap, csukló" szavakat, de nem áll össze a teljes kifejezés.
elizabet4
Hungary
Local time: 11:07


Summary of answers provided
4 +1lengőkar-szilentek
MARIA LEIDAL KOVACS
5nyomtávkar szilentblokk
Andras Szekany
4Vezérlőkar forgócsap hüvely
danny boyd


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lengőkar-szilentek


Explanation:
Lengőkar-szilentek vagy lengőkarszilent-perselyek.
Nem tudom hogy néz ki, nézd meg a képeket, és döntsd el. :)


    https://www.google.hu/search?q=control+arm+pivot+bushing&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=Bk1iUryhGcTQtQaIroCADQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw
    Reference: http://autoalkatresz-webaruhaz.hu/opel_autoalkatreszek_szile...
MARIA LEIDAL KOVACS
Hungary
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Kedves Mária! Köszönöm a javaslatot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferencz Molnar: Gratulálok!
6 days
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
nyomtávkar szilentblokk


Explanation:
saját tapasztalat

Andras Szekany
Hungary
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vezérlőkar forgócsap hüvely


Explanation:
Vezérlőkar forgócsap hüvely

danny boyd
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search