derivative

Hungarian translation: termékváltozat, altípus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derivative
Hungarian translation:termékváltozat, altípus
Entered by: István Takács

10:34 Jan 5, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: derivative
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy légzsákok szériaellenőrzésével kapcsolatos munkautasításból származik:

"Number of bodies or complete vehicles per derivative:
6 per month 2)
of which:
2 per month
2 per month
2 per month..."

A vehicle derivative-ról találtam információt, nem tudom, hogy mennyire hasznos:

https://www.autotrader.co.uk/sell-my-car/frequently-asked-qu...
Előre is köszönöm.
István Takács
Local time: 14:45
termékváltozat, altípus
Explanation:
Gépjárművek gyártásánál ugyananabból a típusból és ugyanabban a sorozatban több változatot, altípusokat is gyártanak. Ugyanabból a típusból lehet, kétajtós, négyajtós, ötajtós vagy különböző hengerűrtartalom stb. Ezek termékváltozatok és az ellenőrzést termékváltozatonként kell elvégezni. Az altípusokat az alábbi referencia jól szemlélteti.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5termékváltozat, altípus
JANOS SAMU


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
termékváltozat, altípus


Explanation:
Gépjárművek gyártásánál ugyananabból a típusból és ugyanabban a sorozatban több változatot, altípusokat is gyártanak. Ugyanabból a típusból lehet, kétajtós, négyajtós, ötajtós vagy különböző hengerűrtartalom stb. Ezek termékváltozatok és az ellenőrzést termékváltozatonként kell elvégezni. Az altípusokat az alábbi referencia jól szemlélteti.


    https://hu.wikipedia.org/wiki/Ikarus_211
JANOS SAMU
United States
Local time: 03:45
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search