pegging

Hungarian translation: hozzárendelés / igénylés

10:48 Jan 22, 2003
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial / manufacturing, production, industry
English term or phrase: pegging
A manufacturing expression,
something about tracking items or production orders or something similar.
Mikls Hollender
Hungarian translation:hozzárendelés / igénylés
Explanation:
I am not very sure about this, but this is an SAP term (see link below, with a good explanation), otherwise, I don't think it is frequently in use. Pegging usually means to establish a quantity aas a % of another quantity - more context could have been useful. Shall we give another try?
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 05:55
Grading comment
ketezer koszonet :)
en is egy vallalatiranyitasi rendszerben talalkoztam vele,
ahol nem volt megmagyarazva
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hozzárendelés / igénylés
Eva Blanar


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hozzárendelés / igénylés


Explanation:
I am not very sure about this, but this is an SAP term (see link below, with a good explanation), otherwise, I don't think it is frequently in use. Pegging usually means to establish a quantity aas a % of another quantity - more context could have been useful. Shall we give another try?


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_di46c2/helpdata/EN/1d/e1073e2544...
Eva Blanar
Hungary
Local time: 05:55
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in pair: 1298
Grading comment
ketezer koszonet :)
en is egy vallalatiranyitasi rendszerben talalkoztam vele,
ahol nem volt megmagyarazva
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search