Ezt így szokták írni.

Én (be)szállításnak fordítottam volna a kifejezés "supply" részét, de a magyar jogszabály a "kiszolgáltatás" szót használja. A "distribution" egyértelmően "forgalmazás", ez a szerződéses jogviszony pedig "szerződés" még akkor is, ha az angol "agreement" magyar fordítása túlnyomó többségben "megállapodás". A magyar gyakorlatot kell irányadónak venni. A teljes kifejezésre tehát a "kiszolgáltatási és forgalmazási szerződés" fordítást javaslom. Hosszabban: a klinika és a gyártó között létrejött, a gyógyászati segédeszközök kiszolgáltatásáról és forgalmazásáról szóló szerződés. A gyártó ebben a szerződésben a kiszolgáltató (supplier).

Forrás: 1997. évi LXXXIII. Törvény a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól, egységes
szerkezetben a végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Korm. rendelettel

"u) a gyógyszer, gyógyászati segédeszköz, illetve gyógyászati ellátás támogatással történő rendelésére, illetőleg támogatással történő kiszolgáltatásra, forgalmazásra, egyedi méretvétel alapján történő gyártására és az ilyen eszköz javítására, valamint gyógyászati ellátás támogatással történő nyújtására jogosító szerződésekre vonatkozó szabályok"

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-03-18 05:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Lehet, hogy tévesen feltételeztem, hogy egészségügyi szakemberek vagy jogászok (esetleg mindkettő) számára készül a fordítás. Ha általános (persze magyar nyelvű) a célközönség, akkor SZÁLLÍTÁSI ÉS FORGALMAZÁSI SZERZŐDÉS a legjobb megoldás szerintem, második befutó a beszállítói és forgalmazói. A kettőt viszont semmiképp nem vegyíteném (beszállító--forgalmazás), ez nem lenne sem precíz, sem logikus. A SUPPLY contract vagy agreement az esetek túlnyomó többségében szállítási szerződés. A distribution szinte mindig forgalmazás, bár előfordul szállításkénti fordítása is, ám nem akkor, ha mellette áll még a supply is.