insurance deductible in the amount of...

Hungarian translation: ...összegű önrész

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insurance deductible in the amount of...
Hungarian translation:...összegű önrész
Entered by: Dóra Kalauz

14:10 Sep 30, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / company car
English term or phrase: insurance deductible in the amount of...
However, the employee bears the costs for the insurance deductible in the amount of currently CHF 1 or any other amount that is not covered by the insurance in case of accidents during private trips.
Dóra Kalauz
Hungary
...összegű önrész
Explanation:
What is a car insurance deductible?
The car insurance deductible is the amount you will be required to pay when you make a claim on your policy. In other words, it’s the amount you agree to contribute toward the cost of a claim, with the insurer covering the remaining amount.
https://www.finder.com/car-insurance-deductible

Mit jelent az önrész?
Az önrész jelentése, hogy a biztosítási események következtében keletkezett a kötvényen megjelölt határ alatti károkat a biztosító nem téríti meg, a kötvényen megjelölt határt elérő vagy meghaladó károkból a kár mértékéből számított önrész levonásra kerül a kifizetéskor.
https://www.genertel.hu/ugyfelszolgalat/segitseg/gyakori-ker...
Selected response from:

András Veszelka
Hungary
Local time: 01:03
Grading comment
Köszönöm szépen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4...összegű önrész
András Veszelka


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
...összegű önrész


Explanation:
What is a car insurance deductible?
The car insurance deductible is the amount you will be required to pay when you make a claim on your policy. In other words, it’s the amount you agree to contribute toward the cost of a claim, with the insurer covering the remaining amount.
https://www.finder.com/car-insurance-deductible

Mit jelent az önrész?
Az önrész jelentése, hogy a biztosítási események következtében keletkezett a kötvényen megjelölt határ alatti károkat a biztosító nem téríti meg, a kötvényen megjelölt határt elérő vagy meghaladó károkból a kár mértékéből számított önrész levonásra kerül a kifizetéskor.
https://www.genertel.hu/ugyfelszolgalat/segitseg/gyakori-ker...


András Veszelka
Hungary
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Köszönöm szépen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure
3 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  JANOS SAMU: Thank you!
19 hrs
  -> Köszönöm

agree  Ildiko Santana
1 day 11 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search