eighty only

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eighty only
Hungarian translation:csak nyolcvan
Entered by: Erzsébet Czopyk

17:56 May 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificate of general secondary education examination
English term or phrase: eighty only
Chemistry
maximum grade 100
minimum grade 50
in figures 80
in words eighty only

Miért only???
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 05:29


Summary of answers provided
5 +3nyolcvan
Katalin Horváth McClure
5 +3kereken nyolcvan
JANOS SAMU


Discussion entries: 8





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
kereken nyolcvan


Explanation:
Ezt így szokták jelölni, amikor tizedrész vagy századrész nincs és betűvel kell kiírni.

JANOS SAMU
United States
Local time: 18:29
Works in field
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Egyszerre írtunk...
2 mins

agree  Attila Bielik
1 hr

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nyolcvan


Explanation:
Ez azt jelenti, hogy nincs tizedesérték, vagyus pontosan nyolcvan, nyolcvan egész. Magyarul nem szoktuk kiírni.
Angolul pénzösszegek betűvel történő kiírása esetén szokás használni, például csekkeken, hogy nehogy valamit utánabiggyezthessenek.
Pl. nyolcvanezer, vagy nyolcvanöt.
Esetleg annyit lehet megtenni, hogy kihúzod utána a sort
nyolcvan-----

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
28 mins

agree  Attila Bielik
1 hr

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search