Nitrilotriacetic acid

Hungarian translation: Nitrilo-2,2',2"-triecetsav

12:44 Apr 25, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Nitrilotriacetic acid
A teljes kifejezés:
"Nitrilotriacetic acid, trisodium salt, monohydrate"
Csaba Ban
Hungary
Local time: 10:38
Hungarian translation:Nitrilo-2,2',2"-triecetsav
Explanation:
Itt találéhatóÉ http://www.fjokk.hu/magyaricsc/_icsc12/icsc1238.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-25 13:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen: található:

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-05-04 07:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Nem tudjuk, hogy a kérdésfeltevőnek tetszett-e.
Selected response from:

Dr. Janos Annus
Hungary
Local time: 10:38
Grading comment
köszi. Bár kémiai ismereteim hiányosságai miatt nem értem, hogy jött be a magyar változatba a 2,2',2" rész, mikor az angolban nem volt.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Nitrilo-2,2',2"-triecetsav
Dr. Janos Annus


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nitrilotriacetic acid
Nitrilo-2,2',2"-triecetsav


Explanation:
Itt találéhatóÉ http://www.fjokk.hu/magyaricsc/_icsc12/icsc1238.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-25 13:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

Természetesen: található:

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-05-04 07:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Nem tudjuk, hogy a kérdésfeltevőnek tetszett-e.


    Reference: http://www.fjokk.hu/magyaricsc/_icsc12/icsc1238.htm
Dr. Janos Annus
Hungary
Local time: 10:38
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 21
Grading comment
köszi. Bár kémiai ismereteim hiányosságai miatt nem értem, hogy jött be a magyar változatba a 2,2',2" rész, mikor az angolban nem volt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ERIKA DAVID
25 mins
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search