keeper ion

Hungarian translation: "megőrző" ion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keeper ion
Hungarian translation:"megőrző" ion
Entered by: Katalin Szilárd

11:14 Nov 14, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: keeper ion
"Hence, our findings show that, firstly, the complex formed between aluminum and oligomeric silica has a log Kefff of 11.70 ± 0.30 at pH 7.2 in 10 mM MOPS buffer (an affinity for aluminum at least one million times greater than monomeric silica) and, secondly, that aluminum (and perhaps other “keeper ions”) stabilize silica oligomers for many days under conditions in which depolymerization would otherwise be complete within 24 h."

Köszönöm szépen! :)
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 14:49
"megőrző" ion
Explanation:
Ott van benne a szövegben:

aluminum stabilize silica oligomers for many days under conditions in which depolymerization would otherwise be complete within 24 h.

Ehhez hasonlítja a keeper ionokat.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"megőrző" ion
Katalin Szilárd


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"keeper" ion
"megőrző" ion


Explanation:
Ott van benne a szövegben:

aluminum stabilize silica oligomers for many days under conditions in which depolymerization would otherwise be complete within 24 h.

Ehhez hasonlítja a keeper ionokat.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search