aluminium humate

Hungarian translation: alumínium-humát

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminium humate
Hungarian translation:alumínium-humát
Entered by: Krisztina Szűcs

18:15 Mar 2, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aluminium humate
"Separation of fluoride complexed aluminium

A 20 ml sample was passed through the column followed by 5 ml of buffer solution. The column was eluted successively with solutions of 0.008 M and 0.08 M HCl. As in the previous separation, aluminium combined with humic acid was not bound onto the column. The amount of aluminium in this fraction was however slightly lower than before as ***aluminium humate*** partly decomposed when the sample pH was decreased to 3.0. As a result, the free aluminium concentration increased."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 00:33
alumínium-humát
Explanation:
https://googlegroups.com/group/ejf-2011-2012/attach/a104e655...

Meszes vizekben kalcium-humátok képződnek, amelyek kicsapódnak. Az intenzív kalcium-
vagy alumínium-humát képződés a színeződést csökkenti, a víz átlátszóságát növeli. Az
elsavanyodás miatt megnövekedett alumínium-bevitel miatt huminanyagokkal bőven ellátott
vizek gyakran elvesztették korábban erős színeződésüket.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 23:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3alumínium-humát
Katalin Szilárd


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
alumínium-humát


Explanation:
https://googlegroups.com/group/ejf-2011-2012/attach/a104e655...

Meszes vizekben kalcium-humátok képződnek, amelyek kicsapódnak. Az intenzív kalcium-
vagy alumínium-humát képződés a színeződést csökkenti, a víz átlátszóságát növeli. Az
elsavanyodás miatt megnövekedett alumínium-bevitel miatt huminanyagokkal bőven ellátott
vizek gyakran elvesztették korábban erős színeződésüket.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 156
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, Katalin!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Bielik
3 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Sándor Hamvas
11 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search