fractionally loaded resin

12:35 Mar 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: fractionally loaded resin
"Treatment of sample filtrates with a fractionally loaded Chelex 100 Ion-exchange resin (>75% H+-form) allows one to distinguish between different forms of aluminum on the basis of their kinetic and thermodynamic properties."

"Calculations based on a total resin capacity of 2.8 mmol/g indicate that less than 25% of the exchange sites are occupied by Ca2+ and Mg2+ in this fractionally loaded resin."

"Since solution pH is known to influence the exchange of various metal ions with Chelex 100, we chose first to examine the possible effect of pH on the exchange of monomeric hydroxyaluminum complexes with the fractionally loaded resin."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Local time: 16:58

Summary of answers provided
4frakcionált telített gyanta
Beata Baika



1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frakcionált telített gyanta


"A telített poliészter gyantát (olajmentes alkidgyanta) főként a tekercsbevonatok előállítására használják, a gyanta tulajdonságaitól függően és a szerkezet alkalmazható tekercselő bevonatokhoz, alapozóhoz, hátfestékhez, valamint tintasugaras és hőtárolóhoz."

Beata Baika
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katalin Szilárd: Ez nem lesz jó. A telített az a saturated.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search