bulk solution

Hungarian translation: az oldat tömbfázisa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bulk solution
Hungarian translation:	az oldat tömbfázisa
Entered by:	Krisztina Szűcs

20:42 Mar 20, 2019

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: bulk solution

"The resin was first converted to the hydrogen form according to the supplier’s instructions, and then equilibrated with a synthetic solution containing Ca2+, Mg2+, and H+ at concentrations similar to those encountered in the natural waters of interest (1.0 mg Ca2+/L; 0.5 mg Mg2+/L; pH 5.0). To effect this equilibration, the resin (1.5 g wet weight) was suspended in dilute nitric acid (500 mL; pH 5.0) and a concentrated solution of Ca(NO3)2 (1.25 X 10-2 M) and MgSO4 (1.03 X 10-2 M) was slowly added to the stirred suspension until the concentration of Ca in the bulk solution had risen to 1.0 mg/L as determined by flame AAS; during this titration the pH was maintained at its initial value by the progressive addition of aqueous sodium hydroxide (10-1 M)."

Köszönöm szépen!

Krisztina Szűcs KudoZ activity Questions: 684 (2 open) (24 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 32 Romania
Local time: 19:20

az oldat tömbfázisa

Explanation:
http://mkweb.uni-pannon.hu/tudastar/anyagok/03-Talajtan-tala...

A hidrogén-ionok aktivitása felületi rétegben eltér az oldatban mérhető értékétől: {Hs+} = {H+} exp (-y0)ahol { Hs+} és {H+} a felületi réteg és a tömbfázis H+-ion aktivitása, y0 a redukált potenciál, y0=eψ0/kT, ψ0 felületi réteg és az oldat tömbfázisa közötti potenciál különbség. Definiálhatók a belső (intrinsic) disszociációs állandók:

https://repozitorium.omikk.bme.hu/bitstream/handle/10890/544...

Az elektromosan töltött nanopórus fal közelében a Coulomb-er ̋o felhalmozza az ellentétes töl-tés ̋u ionokat (ellenionok), miközben csökkenti az azonos töltés ̋u ionok számát (koionok), amitöbb elleniont és kevesebb koiont eredményez a nanopórusban, mint az oldat tömbfázisában.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 18:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

az oldat tömbfázisa

Katalin Szilárd

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

az oldat tömbfázisa

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 156

Notes to answerer

Asker: Köszönöm szépen, Katalin!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations