metastable weathering products

Hungarian translation: metastabilis mállási termékek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metastable weathering products
Hungarian translation:metastabilis mállási termékek
Entered by: Krisztina Szűcs

09:54 Apr 9, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: metastable weathering products
"Although the investigations shed some light on the composition and stability of certain synthetic aluminosilicate minerals which seem to be related to natural clay minerals and are probably similar to natural metastable weathering products, the synthesis of clays was not a primary purpose of the study."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 11:02
metastabilis mállási termékek
Explanation:
http://konyvtar.uni-pannon.hu/doktori/2011/Rostasi_Agnes_dis...

" karbonátos kifejlődésű szakaszokon gyakori a feltehetően szmektitként lerakódott, majd átalakult IS kevert szerkezető ásvány dúsulása, amely részben a különböző forrásterületekről beszállított, szezonális éghajlat mellett kialakult mállási termékekből, részben távoli vulkáni területek intermedier-bázikus vulkáni kőzeteinek mállott és áthalmozott anyagából képzıdhettek a betemetődéses illitesedés során. "

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-09 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Szebben mondva:

metastabil mállási termékek
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 10:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5metastabilis mállási termékek
Katalin Szilárd


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
metastabilis mállási termékek


Explanation:
http://konyvtar.uni-pannon.hu/doktori/2011/Rostasi_Agnes_dis...

" karbonátos kifejlődésű szakaszokon gyakori a feltehetően szmektitként lerakódott, majd átalakult IS kevert szerkezető ásvány dúsulása, amely részben a különböző forrásterületekről beszállított, szezonális éghajlat mellett kialakult mállási termékekből, részben távoli vulkáni területek intermedier-bázikus vulkáni kőzeteinek mállott és áthalmozott anyagából képzıdhettek a betemetődéses illitesedés során. "

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-09 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

Szebben mondva:

metastabil mállási termékek

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 156
Notes to answerer
Asker: Juj de jól hangzik! Köszönöm szépen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search