This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Computers (general)

buffer

Hungarian translation: puffer (átmeneti tár)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer
Hungarian translation:puffer (átmeneti tár)
Entered by: Enrique Cavalitto

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
10:57 Sep 12, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Hardware, Computers: Software
English term or phrase: buffer
Definition from WTCS.ORG:
A temporary storage place for data, designed to compensate for a difference In transmission speeds or to hold data when there is a difference in timing of events. It can be a software program, a storage facility or a hardware device, ensuring the data always has somewhere to go, even if it has to be held up for while in the buffer until it can be transmitted to the destination.

Example sentence(s):
  • Circular Buffers are use for data transfer between two processes. The Producer process places items into the Circular Buffer and the Consumer process removes them. The variable capacity of the Circular Buffer accommodates timing differences between the Producer and Consumer processes. NET Code
  • The buffer editor is one of the most unique and powerful features of the EPROM+ system. Allowing full access to the system's buffer, the editor provides you with a full screen display of the contents in both hex and ASCII formats. arlabs.com
  • It is generally accepted that On-Line Transaction Processing (OLTP) systems benefit from large database memory buffers. Portal
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

puffer (átmeneti tár)
Definition:
A kommunikáció során az adatátviteli sebességben fellépő különbségek vagy az adatokat előállító és feldolgozó események időzítési különbségeinek kompenzálására szolgáló átmeneti adattár. A puffer megvalósítható szoftverprogramként, tárolási eszközként és hardvereszközként (vagy ezekben) is. A pufferek biztosítják, hogy az adatokat a küldő oldal mindig el tudja indítani a cél felé, akkor is, ha a tényleges adatátvitelre valamennyit várni kell, illetve a céloldal fogadni tudja az adatokat akkor is, ha a feldolgozásuk csak később történik meg.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +5puffer (átmeneti tár)
Gusztáv Jánvári
5puffer
Áron Török


  

Translations offered


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
puffer


Definition from google:
A puffer regiszter amelyek a processzor adat és címsínt választja szét a külső sínrendszertől, vagy más ideiglenes tárolásra szolgál. Nem minden processzornál található meg.

Example sentence(s):
  • Puffer Az egym�ssal adatokat cser�lő k�l�nb�ző sebess�gű eszk�z�k k�z�tti szinkroniz�ci�t oldja meg az adatok �tmeneti t�rol�s�val. Az adatk�ld. eszk�z �s a puffer k�z�tti adat�tvitel v�gezt�vel az adatk�ld. - Computerworld  
Áron Török
Romania
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
puffer (átmeneti tár)


Definition from own experience or research:
A kommunikáció során az adatátviteli sebességben fellépő különbségek vagy az adatokat előállító és feldolgozó események időzítési különbségeinek kompenzálására szolgáló átmeneti adattár. A puffer megvalósítható szoftverprogramként, tárolási eszközként és hardvereszközként (vagy ezekben) is. A pufferek biztosítják, hogy az adatokat a küldő oldal mindig el tudja indítani a cél felé, akkor is, ha a tényleges adatátvitelre valamennyit várni kell, illetve a céloldal fogadni tudja az adatokat akkor is, ha a feldolgozásuk csak később történik meg.

Example sentence(s):
  • A k�rk�r�s pufferek folyamatok k�z�tti adat�tvitelre szolg�lnak. Az adatforr�s szerep�ben l�vő folyamat adatokat helyez a k�rk�r�s pufferbe, a fogyaszt� szerepben l�vő folyamat pedig elt�vol�tja innen őket. A k�rk�r�s puffer kapacit�sa az adatforr�s- �s a fogyaszt�folyamat időz�t�si elt�r�s�vel ar�nyosan v�ltozik. - .NET Code  
  • A pufferszerkesztő az EPROM+ t�pus� rendszerek egyik legegyedibb �s leghat�konyabb szolg�ltat�sa. A szerkesztő teljes hozz�f�r�st biztos�t a rendszer puffer�hez, melynek tartalm�t hexdecim�lis �s ASCII k�dol�ssal teljes k�pernyős fel�leten jelen�ti meg. - arlabs.com  
  • �ltal�nos v�leked�sk�nt elmondhat�, hogy az online tranzakci�feldolgoz� (OLTP-) rendszer teljes�tm�ny�t jelent�s m�rt�kben n�velik az adatb�zisok tartalm�t t�kr�ző nagym�retű mem�riapufferek. - ACM  

Explanation:
Áron is ugyanezt a választ adta, de egy igen korlátos definíciót fĹązött hozzá.
Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 21:48
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  fellner
1 hr
Yes  Szabolcs Varga
5 hrs
Yes  Erzsébet Czopyk
15 hrs
Yes  Zsuzsa Berenyi
22 hrs
Yes  Kajos Attila
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search