swallow pan

11:11 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hungarian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: swallow pan
Egy vendéglátó cég belső utasításából:

"Ice bath procedure within six hours, from 60°C to 21°C in two hours then transfer in swallow pans (4”), cover and place in refrigerator unit in order to obtain 21°C to 5°C in four hours."

Pontosan milyen edény ez a swallow pan? Nem találtam róla se képet, se leírást a neten... Köszi előre is!
Andrea Szabados
Local time: 20:30

Summary of answers provided
5 +1shallow pan - lapos edény, serpenyő
Andras Szivak

Discussion entries: 3



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5


Andras Szivak
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
shallow pan - lapos edény, serpenyő

Ha a szót valahogy eredetileg elgépelték, és utána átfutottak a spellcheckerrel, akkor nagyon könnyen előfordul, hogy a rossz "hibátlanul" leírt szóra kattintanak.
Az angol-angol fórumon gyakran akad ilyen elírt szónak a kérdezése.

Local time: 19:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
13 hrs
  -> Kösz.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search