Nov 9, 2004 12:14
20 yrs ago
English term
deregulatory
English to Hungarian
Marketing
Economics
deregulatory
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +6 | deregulációs |
László Zsák
|
Proposed translations
+6
4 mins
László Zsák
Native in Hungarian
Works in field
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
deregulációs
ezt nem nagyon szoktuk fordítani
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
23 mins
|
| agree |
Eva Blanar
: illetve nincs más
1 hr
|
| agree |
T. Czibulyás
1 hr
|
| agree |
Simon Molnar
: idejét múlt, kiürült jogszabályi rendelkezések hatályon kívül helyezése
2 hrs
|
| agree |
ValtBt
8 hrs
|
| agree |
Laszlo Szabo
: A pontos nyelvtani formához tényleg kellene a kontextus, de jobb szó nem igazán van, lefeljebb speciális esetekre.
9 hrs
|
| neutral |
Zoltan Bartok
: "ezt nem nagyon szoktuk fordítani" - Ez a baj. Ezert van tele a magyar nyelv idegen kifejezesekkel.
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion