GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:27 Jan 9, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Business | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | menedzsment díj |
| ||
4 +1 | Menedzser dijazás |
| ||
5 | háttérinformációk |
| ||
3 -1 | Magyarazat |
| ||
3 -2 | (alap)kezelői díj |
|
Magyarazat Explanation: A regi cegemenel, mely egy kanadai tulajdonu Rt. volt a kanadai menedzserekenek - expatoknak - fizetett juttatasokat neveztuk igy. De magyarul is igy hivtuk. Ha nem fut be konkret megfejtes akkor Menedzseri/Vezetoi dijnak/koltsegnek/juttatasnak forditanam. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(alap)kezelői díj Explanation: Nekem tetszik az (alap)kezelői díj, bar szovegkornyezet igen hasznos lenne, amennyiben Asset management-rol van szo. A Management Fee angol definicioi: "A charge paid to a mutual fund's managers for their services; usually also includes fund administration costs and investor relations. Typically a certain percentage of assets under management." avagy "The management fee is a fee deducted from a mutual fund's average net assets to pay an advisor or subadvisor. This fee is normally on a sliding scale. As the net assets of a fund increase, the percentage deducted for management fees decreases. A fund can also have a fixed rate or flat fee to compensate the advisor." |
| |