CVBS

Hungarian translation: Colour Video Blanking Signal

18:05 Apr 11, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: CVBS
Videó és tévé szövegben fordul elő
Janos Fazakas
Local time: 02:35
Hungarian translation:Colour Video Blanking Signal
Explanation:
Színes videojel kioltási- és szinkronimpulzusokkal.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-04-11 19:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

Általában kompozit-jelnek nevezik
Német rövidítése: FBAS-Signal
Abk. Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal. Farbiges Videosignal mit Austast- und Synchronimpulsen, das aus der PAL-Codierung der Farbwertsignale entsteht.
A kompozit jel az összes jelet egyesíti egy árnyékolt vezetéken, FBAS (Farb-Bild-Austast-Synchron) jeleknek is nevezik. A kompozit jelek csatlakoztatásánál robusztus BNC csatlakozót alkalmaznak.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-04-11 19:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

AV kártya csatlakozók
Egy monitor specifikációjából:
Kompozit jel CVBS
Komponens jel Y, CB, CR
S-Video S-Terminál


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-04-11 19:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Realtime analóg (kompozit, Y/C) kimenet:
Mint a realtime preview-nál leírtak, de a számítógép megjelenítője helyett vagy mellett, a videszerkesztő hardver analóg kimenetén (is) megjelenik a kompozit (CVBS) és/vagy S-Video (Y/C) jel.
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 02:35
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Colour Video Blanking Signal
HalmoforBT


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cvbs
Colour Video Blanking Signal


Explanation:
Színes videojel kioltási- és szinkronimpulzusokkal.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-04-11 19:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

Általában kompozit-jelnek nevezik
Német rövidítése: FBAS-Signal
Abk. Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal. Farbiges Videosignal mit Austast- und Synchronimpulsen, das aus der PAL-Codierung der Farbwertsignale entsteht.
A kompozit jel az összes jelet egyesíti egy árnyékolt vezetéken, FBAS (Farb-Bild-Austast-Synchron) jeleknek is nevezik. A kompozit jelek csatlakoztatásánál robusztus BNC csatlakozót alkalmaznak.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-04-11 19:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

AV kártya csatlakozók
Egy monitor specifikációjából:
Kompozit jel CVBS
Komponens jel Y, CB, CR
S-Video S-Terminál


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-04-11 19:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

Realtime analóg (kompozit, Y/C) kimenet:
Mint a realtime preview-nál leírtak, de a számítógép megjelenítője helyett vagy mellett, a videszerkesztő hardver analóg kimenetén (is) megjelenik a kompozit (CVBS) és/vagy S-Video (Y/C) jel.

HalmoforBT
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 442
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search