This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Energy / Power Generation

mix of refrigerants

Hungarian translation: többféle hűtőközeg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mix of refrigerants
Hungarian translation:többféle hűtőközeg
Entered by: Andras Szekany

18:41 Apr 4, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: mix of refrigerants
Tudom, hogy jelenthet hűtöközeget és fagyasztó anyagot is, de bizonytalan vagyok, hogy ebben az esetben is használható -e a "fagyasztó anyagok keveréke" összetétel.
Környezet:
A new liquefying process that uses a mix of refrigerants at the first cooling stage – rather than just one, as was normal until now – has helped us build the first LNG plant in extremely cold climates. By varying the concentrations of the refrigerants at our plant on Russia’s Sakhalin Island, the system can compensate for fluctuations of up to 25°C (77°F) in outside air temperature over the seasons and maximise LNG production.
Fabics Natalia
Local time: 17:57
többféle hűtőközeg
Explanation:
nem keverik a glykolt mondjuk az ammóniával - tudtommal

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-04-05 04:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

viszont. lehet több, párhuzamos hűtőkör lehet, amelyekben eltérő közegek áramlanak - pl. az ammóniáról nem tudom, hogy nem fagy-e meg...
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 17:57
Grading comment
Köszönöm :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4többféle hűtőközeg
Andras Szekany


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
többféle hűtőközeg


Explanation:
nem keverik a glykolt mondjuk az ammóniával - tudtommal

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-04-05 04:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

viszont. lehet több, párhuzamos hűtőkör lehet, amelyekben eltérő közegek áramlanak - pl. az ammóniáról nem tudom, hogy nem fagy-e meg...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search