on style

Hungarian translation: Lásd lent

16:41 Apr 27, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: on style
PIN ON STYLE X-CHANGE SYSTEM
BOLT ON STYLE X-CHANGE SYSTEM

Ez is csak felsorolás, szövegösszefüggés semmi.
SZM
Local time: 17:51
Hungarian translation:Lásd lent
Explanation:
PIN ON style - feltűzhető
BOLT ON style - felcsavarozható

Csak találgatás ugyan, de úgy vélem, nem *on style*, hanem *pin on* típus és *bolt on* típus a megoldás
Selected response from:

MandC
Hungary
Local time: 17:51
Grading comment
Igen, később már láttam kötőjellel is, hogy pin-on vagy bolt-on, köszönöm!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Lásd lent
MandC


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Lásd lent


Explanation:
PIN ON style - feltűzhető
BOLT ON style - felcsavarozható

Csak találgatás ugyan, de úgy vélem, nem *on style*, hanem *pin on* típus és *bolt on* típus a megoldás

MandC
Hungary
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Igen, később már láttam kötőjellel is, hogy pin-on vagy bolt-on, köszönöm!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera: Így van, a "style" gyakran előfordul fajta, típus értelemben.
20 mins
  -> Köszi, úgy gondolom, itt nem lehet más

agree  denny (X)
20 mins
  -> Köszi

agree  Katalin Horváth McClure: Persze, hogy ez.
31 mins

agree  Hungi (X)
2 hrs

agree  Sonia Soros
15 hrs

agree  petra_m
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search