CCAC unit

Hungarian translation: Zárt rendszerű klímaberendezés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CCAC unit
Hungarian translation:Zárt rendszerű klímaberendezés
Entered by: Balázs Sudár

13:34 Aug 13, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / klímaszekrény
English term or phrase: CCAC unit
Scroll compressor represent for CCAC units the best solution in terms of efficiency and reliability. The
internal compression ratio is very close to the typical operating condition of CCAC giving the maximum in terms of COPs and the perfect balanced pressures at start up gives big advantages to the e_motor in terms of reliability, mainly in this filed where frequent start up may be possible. All motors are thermally protected with an internal sensors chain: in case of overload this sensor opens without giving contacts to the connection box.

Köszönöm a segítséget!
Balázs Sudár
Hungary
Zárt rendszerű klímaberendezés
Explanation:
= Close Control Air Conditioner

A leírásból kiderül, hogy bár a 'zárt rendszerű klímaberendezés' többféle megoldást takar, de a CCAC-t főként a számítógéptermekben, szerverszobákban használatos precíziós klímaberendezések esetében használják.

CCAC operate under different conditions to those air conditioners generally providing comfort for persons. CCACs are a central air conditioner specifically designed for use in data processing areas, typically maintaining an internal temperature of approximately 22ºC
and a relative humidity of approximately 52 per cent. These air conditioners are designed to cool equipment rather than people; hence they are specifically designed to remove more sensible heat compared to latent heat. Air conditioners used for cooling spaces,
which are predominately occupied by people, are usually termed ‘comfort’ air conditioners.


http://www.ad-klima.hu/precizios.html

http://www.klimanovum.hu/index.php?page=cikkek_10&menu=klima...
Selected response from:

Attila Kalmár
Hungary
Local time: 18:33
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Zárt rendszerű klímaberendezés
Attila Kalmár


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ccac unit
Zárt rendszerű klímaberendezés


Explanation:
= Close Control Air Conditioner

A leírásból kiderül, hogy bár a 'zárt rendszerű klímaberendezés' többféle megoldást takar, de a CCAC-t főként a számítógéptermekben, szerverszobákban használatos precíziós klímaberendezések esetében használják.

CCAC operate under different conditions to those air conditioners generally providing comfort for persons. CCACs are a central air conditioner specifically designed for use in data processing areas, typically maintaining an internal temperature of approximately 22ºC
and a relative humidity of approximately 52 per cent. These air conditioners are designed to cool equipment rather than people; hence they are specifically designed to remove more sensible heat compared to latent heat. Air conditioners used for cooling spaces,
which are predominately occupied by people, are usually termed ‘comfort’ air conditioners.


http://www.ad-klima.hu/precizios.html

http://www.klimanovum.hu/index.php?page=cikkek_10&menu=klima...



    Reference: http://www.energyrating.gov.au/library/pubs/200811-ris-ccac....
    Reference: http://www.ekk.gov.hu/hu/emo/EKK_ekozig_ITbiztonsagiutmutato...
Attila Kalmár
Hungary
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman (X)
22 mins

agree  Iosif JUHASZ
59 mins

agree  Katalin Szilárd
1 hr

agree  Tradeuro Language Services
21 hrs

agree  Peter Szabo (X)
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search