clean spout

Hungarian translation: Clean Spout kupakos kiöntő/adagoló cső

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean spout
Hungarian translation:Clean Spout kupakos kiöntő/adagoló cső
Entered by: Krisztina Kotai

11:18 Jul 11, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: clean spout
Egy szerződésben szerepel, hogy a szállító ennek a gyártásával foglalkozik. Tudnátok segíteni, hogy mi ez pontosan?
Krisztina Kotai
Hungary
Local time: 14:56
Clean Spout kupakos kiöntő/adagoló cső
Explanation:
Ezekről van szó, és mivel a Clean Spout márkanév, ennek is szerepelnie kell:

The Clean Spout is offering the following advantages;. No ribs at the welding zone; avoids damaging of the film. Flexible and soft spout contour; ... www.ipneurope.com/bizmachine.aspx?pageid=componentright2

The Clean Spout makes the spouted pouch the best ...
www.ipnmanufacturing.com/resources/IPN_Port_4390/IPNbrochur...

IPN has developed a new generation of standing pouches, known as Clean-Spout. www.foodproductiondaily.com/news/listnews.asp?m=4&y=2002
Selected response from:

juvera
Local time: 13:56
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Clean Spout kupakos kiöntő/adagoló cső
juvera


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Clean Spout kupakos kiöntő/adagoló cső


Explanation:
Ezekről van szó, és mivel a Clean Spout márkanév, ennek is szerepelnie kell:

The Clean Spout is offering the following advantages;. No ribs at the welding zone; avoids damaging of the film. Flexible and soft spout contour; ... www.ipneurope.com/bizmachine.aspx?pageid=componentright2

The Clean Spout makes the spouted pouch the best ...
www.ipnmanufacturing.com/resources/IPN_Port_4390/IPNbrochur...

IPN has developed a new generation of standing pouches, known as Clean-Spout. www.foodproductiondaily.com/news/listnews.asp?m=4&y=2002


juvera
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
18 hrs
  -> Kösz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search