This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Engineering: Industrial

arrestment plant

Hungarian translation: gázmosó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arrestment plant
Hungarian translation:gázmosó
Entered by: JANOS SAMU

16:34 Apr 19, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Üveggyártás
English term or phrase: arrestment plant
Kedves Mindenki!

A fenti kifejezés magyarra fordításához szeretnék segítséget kérni.

A szövegkörnyezet:
instruments shall be fitted with visual alarms, positioned appropriately such that a warning is generated to warn the operator of arrestment plant failure or malfunction;

A neten pedig ezt a magyarázatot találtam:
Is the final discharge point where particulate matter is treated , it refers to where the odour treatment plant is comprises into a scrubber, emissions of materials, the grow of plants, etc. case of soil biofilters, it refers to emissions and the control of particulate and it is required to study for furnaces designed to burn pulverized fuel, and exhausted waste material.

Előre is köszönöm a segítséget!
Kocsis Marta
Hungary
Local time: 12:13
gázmosó
Explanation:
A gázmosó az elnyelők egyik fajtája, de nem csak az üveggyártásban használatos, hanem másutt is, ahol a kibocsátott anyag mennyiségének csökkentése fontos. Az elnyelő olyan berendezés, amelyben az aktív mukát az úgynevezett gázmosó végzi, amely kimossa az egyébként kirepülő részecskék nagy részét. Magyarországon a SZIKKTI Bécsi úti tervező egysége tervezte a cementiparnak is meg az üvegiparnak is.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 03:13
Grading comment
Köszönöm szépen a segítségét!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gázmosó
JANOS SAMU
Summary of reference entries provided
szerb nyelvre már volt kérdés
Szilas Cseh

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gázmosó


Explanation:
A gázmosó az elnyelők egyik fajtája, de nem csak az üveggyártásban használatos, hanem másutt is, ahol a kibocsátott anyag mennyiségének csökkentése fontos. Az elnyelő olyan berendezés, amelyben az aktív mukát az úgynevezett gázmosó végzi, amely kimossa az egyébként kirepülő részecskék nagy részét. Magyarországon a SZIKKTI Bécsi úti tervező egysége tervezte a cementiparnak is meg az üvegiparnak is.


    Reference: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/kornyezettechnika-...
JANOS SAMU
United States
Local time: 03:13
PRO pts in category: 48
Grading comment
Köszönöm szépen a segítségét!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen a választ!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: szerb nyelvre már volt kérdés

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/environment...

"Gáztisztító berendezés/üzem"-nek fordította a válaszadó. Van mellékelve rövid magyarázat angolul is, amely talán segíthet vagy nyomra vezethet.

Szilas Cseh
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
Note to reference poster
Asker: Köszönöm szépen a segítséget!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search