horizontal uprights

Hungarian translation: egymás mellett elhelyezkedő függőlegesek

07:15 Mar 27, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Automated cutting
English term or phrase: horizontal uprights
The green and red horizontal uprights are the curve detection thresholds
Imola Ercse
Romania
Local time: 05:39
Hungarian translation:egymás mellett elhelyezkedő függőlegesek
Explanation:
Viccesen hangzik, hogy vízszintes függőlegesek, mint a fából vaskarika... Na, szóval itt arról lehet szó, hogy az a zöld és piros függőleges valamik (peckek, lapok, rudak, ki tudja, remélhetőleg a szövegből kiderül) vízszintesen helyezkednek el, egymás mellett, egy sorban, valahogy így:
| |
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1egymás mellett elhelyezkedő függőlegesek
Katalin Horváth McClure


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
egymás mellett elhelyezkedő függőlegesek


Explanation:
Viccesen hangzik, hogy vízszintes függőlegesek, mint a fából vaskarika... Na, szóval itt arról lehet szó, hogy az a zöld és piros függőleges valamik (peckek, lapok, rudak, ki tudja, remélhetőleg a szövegből kiderül) vízszintesen helyezkednek el, egymás mellett, egy sorban, valahogy így:
| |

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zalan
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search