Aug 6, 2005 12:14
19 yrs ago
1 viewer *
English term
leg
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Stock Exchange
Például ezekben a mondatokban:
Invalid stock leg ratio for combo.
Leg Query
Please use "Leg Query" to get leg data first.
Ez lenne a BÉT-en használt szekció?
Invalid stock leg ratio for combo.
Leg Query
Please use "Leg Query" to get leg data first.
Ez lenne a BÉT-en használt szekció?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | pozíció |
Eva Blanar
|
Proposed translations
22 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
374
Selected
pozíció
semmiképpen nem a szekció (az vagy tier vagy market, vagy - BÉT esetében - section, de lehet, hogy vannak más variációk is)
a "leg" onnan származik, hogy a piaci ügyleteknek két "lábuk" van: az eladói és a vevői oldal, a magyarban viszont erre szerintem a pozíciónyitást használják. Itt úgy tűnik, hogy az ajánlati könyv lekérdezéséről van szó.
a "leg" onnan származik, hogy a piaci ügyleteknek két "lábuk" van: az eladói és a vevői oldal, a magyarban viszont erre szerintem a pozíciónyitást használják. Itt úgy tűnik, hogy az ajánlati könyv lekérdezéséről van szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, a pozíciónyitást használtam, mert a pozíció önmagában már foglalt volt. Csak megérti akinek ez a dolga:-)."
Something went wrong...