Hungarian translation: lízingenkénti

English term or phrase:lease-by-lease
Hungarian translation:lízingenkénti
Entered by: boaveronika

07:47 Jun 26, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / lízingszerződések
English term or phrase: lease-by-lease
Recognition exemptions
Instead of applying the recognition requirements of IFRS 16 described below, a lessee may elect to account for lease payments as an expense on a straight-line basis over the lease term or another systematic basis for the following two types of leases:

i) leases with a lease term of 12 months or less and containing no purchase options – this election is made by class of underlying asset; and

ii) leases where the underlying asset has a low value when new (such as personal computers or small items of office furniture) – this election can be made on a lease-by-lease basis.

csak ez a kifejezés érdekel, az utolsó sorban van, a bekezdést csak kontextnek másoltam be. Ez a standard magyarul még nem elérhető földi halandóknak!
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4lízingenkénti
András Veszelka

Discussion entries: 2



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4


András Veszelka
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Untener: Igen, lízingenként külön-külön.
9 mins
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  Dora Blazsek-Dixon
27 mins
  -> Köszönöm a megerősítést

agree  Iosif JUHASZ
10 hrs
  -> Köszönöm

agree  Katalin Horváth McClure
1 day 9 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search