gut instinct
Hungarian translation: megérzés, ráérzés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 May 12, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | megérzés, ráérzés |
| ||
| 5 +4 | a zsigereiben érzi |
| ||
| 5 +1 | intuíció, hatodik érzék |
| ||
| 3 | jö ösztön |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9megérzés, ráérzés Explanation: Az utólagos tipped a helyes. Megérzés, ráérzés, amikor nem tudod racionálisan megmagyarázni, hogy miért, de sejted, hogy mi a megoldás, megérzed, hogy megbízhatsz-e valakiben, ráérzel a helyes megoldásra, stb. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-05-12 23:06:15 GMT) -------------------------------------------------- Bizonyos esetekben még azt is hozzá lehet tenni, hogy \"ösztönös\". |
| |
Grading comment
| ||
