Superior Church Consistory

Hungarian translation: Legfelső Egyháztanács

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Superior Church Consistory
Hungarian translation:Legfelső Egyháztanács
Entered by: Ilona Roberts

14:37 May 22, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - History / Interwar church administration
English term or phrase: Superior Church Consistory
In 1909, a lay dominated Superior Church Consistory was given authority over issues previously under the jurisdiction of the Holy Synod.
Ilona Roberts
Norway
Local time: 11:19
legfelső egyháztanács
Explanation:
pl. A helyi zsinat két kollektív testületet hozott létre, amelyek a zsinatok közötti időszakban működnek: a Szent Szinódust és a Legfelső Egyháztanácsot.
Selected response from:

Denes Reka
Romania
Local time: 12:19
Grading comment
köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3legfelső egyháztanács
Denes Reka
Summary of reference entries provided
referencia jelleggel
kyanzes

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
superior church consistory
legfelső egyháztanács


Explanation:
pl. A helyi zsinat két kollektív testületet hozott létre, amelyek a zsinatok közötti időszakban működnek: a Szent Szinódust és a Legfelső Egyháztanácsot.


    www.lib.jgytf.u-szeged.hu/folyoiratok/aetas/1998_1/1998_1_t9.htm - 148k -
Denes Reka
Romania
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm szépen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman (X): Legfelső Egyháztanács
36 mins

agree  Istvan Nagy
5 hrs

agree  kriszti_214 (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins peer agreement (net): +1
Reference: referencia jelleggel

Reference information:
legfőbb egyháztanács (consistórium suprenum)

http://209.85.229.132/search?q=cache:qjyKmxDnOB0J:www.radayl...


--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2009-05-22 15:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Kiegészítés: érdemes a "konzisztórium" kifejezésre is keresni

kyanzes
Hungary
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  hollowman (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search