Hungarian translation: adatvédelem

English term or phrase:privacy
Hungarian translation:adatvédelem
Entered by: etike

07:09 Jun 16, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: privacy
Current and prospective Company employees, contractors, vendors and agents should have no expectation of privacy except where granted by law; therefore, except as prohibited by law or regulation, the Company has the right to and may at its sole discretion, at any time, and with or without cause, further notice, or further consent:
• Inspect all Company Computing Assets and all the Company Data on these assets
• Mirror, monitor, track, store, retain, analyze, and block Company Computing Assets, Company Data, and Personal Data, and their usage
stb stb
Local time: 05:30
... csak a törvényben meghatározott szintű adatvédelemre számíthatnak...
Selected response from:

Csaba Ban
Local time: 05:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +15adatvédelem
Csaba Ban



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15

... csak a törvényben meghatározott szintű adatvédelemre számíthatnak...

Csaba Ban
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár
2 mins

agree  Zsuzsa Berenyi
13 mins

agree  Julia Vajda
27 mins

agree  Klára Kalamár
42 mins

agree  Renata Forgacs
1 hr

agree  Krisztina Lelik
1 hr

2 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs

agree  Ildiko Santana
6 hrs

agree  Miklós Monostory
7 hrs

agree  hollowman2
10 hrs

agree  Peter Boskovitz
13 hrs

agree  Eva Blanar
13 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 8 hrs

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search