Sub-Processor

Hungarian translation: megbízott adatfeldolgozó

22:26 Sep 30, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Appointment as Sub-Processor
English term or phrase: Sub-Processor
Egy adatfeldolgozással kapcsolatos kinevezésben található a SUB-PROCESSOR kifejezés.

A szöveg lényege, hogy a GDPR megfelelő cikkét figyelembe véve az adatfeldolgozó további "alfeldolgozókat" nevez ki.
Mint 'adat-alfeldolgozó' nem találtam a Sub-Processor-t (GDPR-ban sem szerepel ilyen formában, csak "other processor"-ként).

Elsősorban "megbízott feldolgozó"-ként találtam meg. Megfelelő lehet-e a "megbízott adatfeldolgozó" egy ilyen szövegkörnyezetben?
Adrienn Karvaly
Local time: 10:26
Hungarian translation:megbízott adatfeldolgozó
Explanation:
Szerintem igen, sok GDPR-t fordítottam, és ez elfogadottnak, egyértelműnek tűnt.
Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 10:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4megbízott adatfeldolgozó
Attila Bielik


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sub-processor
megbízott adatfeldolgozó


Explanation:
Szerintem igen, sok GDPR-t fordítottam, és ez elfogadottnak, egyértelműnek tűnt.

Attila Bielik
Hungary
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Vento: Jól hangzik, és fedi a lényeget.
48 mins
  -> köszönöm

agree  Erzsébet Czopyk
8 hrs
  -> köszönöm

agree  hollowman2
12 hrs
  -> köszönöm

agree  Katalin Szilárd
18 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search