Date Compliance, Date Compliant

Hungarian translation: megfelelési időpont, megfelelési céldátum (EU dokument alapján)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Date Compliance, Date Compliant
Hungarian translation:megfelelési időpont, megfelelési céldátum (EU dokument alapján)
Entered by: juvera

18:46 Apr 3, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Date Compliance, Date Compliant
Arról van szó, hogy egy szerződés valamilyen feltétele kielégíti-e a dátum szerinti megfelelőség kritériumát. Van ennek valamilyen szép magyar elnevezése?
MandC
Hungary
Local time: 17:38
megfelelési időpont v. céldátum
Explanation:
Szépnek nem lehet mondani, de így szerepel a Pénzügyminisztérium megrendelésére készült "Az euróhoz vezető optimális út megtervezése" c. tanulmányban. http://www.gki.hu/docs/eurohoz_pm.pdf (magyar)
www.gki.hu/index.php?id=134&lang=en (angol)
Selected response from:

juvera
Local time: 16:38
Grading comment
Köszi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2megfelelési időpont v. céldátum
juvera


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
date compliance, date compliant
megfelelési időpont v. céldátum


Explanation:
Szépnek nem lehet mondani, de így szerepel a Pénzügyminisztérium megrendelésére készült "Az euróhoz vezető optimális út megtervezése" c. tanulmányban. http://www.gki.hu/docs/eurohoz_pm.pdf (magyar)
www.gki.hu/index.php?id=134&lang=en (angol)

juvera
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Köszi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gyula Erdész: Én az elsőre szavaznék.
33 mins
  -> Köszönöm, én is.

agree  Krisztina Lelik: az első
1 day 1 hr
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search