CAD list

Hungarian translation: CAD lista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAD list
Hungarian translation:CAD lista

11:00 Mar 31, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-03 17:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Criminal law
English term or phrase: CAD list
The official list of interpreters is kept on the CAD (Computer Aided Dispatch) in the Metropolitan Police computer and accessed by MPS personnel.
Moni Oyeyele
United Kingdom
Local time: 13:22
CAD lista
Explanation:
A computer aided valami az legtöbbször marad ugyanúgy, ezt használják sok formában:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design
http://law-and-translation.blogspot.co.uk/2010/07/cat-szamit...

Én hagynám itt is ugyanúgy, de persze a magyarázatot le kell fordítani, amely majd úgyis elmagyarázza az olvasónak, hogy ez tulajdonképpen micsoda.
Selected response from:

Tamas Elek
Hungary
Local time: 14:22
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CAD lista
Tamas Elek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cad list
CAD lista


Explanation:
A computer aided valami az legtöbbször marad ugyanúgy, ezt használják sok formában:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design
http://law-and-translation.blogspot.co.uk/2010/07/cat-szamit...

Én hagynám itt is ugyanúgy, de persze a magyarázatot le kell fordítani, amely majd úgyis elmagyarázza az olvasónak, hogy ez tulajdonképpen micsoda.

Tamas Elek
Hungary
Local time: 14:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 47
Grading comment
köszönöm
Notes to answerer
Asker: Igen, végül én is úgy hagytam. Köszönöm :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search