exhibits officer

Hungarian translation: bűnjelkezelő

12:56 Feb 26, 2015
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / UK
English term or phrase: exhibits officer
Ez lenne:
https://www.app.college.police.uk/app-content/investigations...
„Responsibilities of the exhibits officer
These include liaising with CSIs and forensic service providers to ensure that the recovery, handling, storage and submission of all relevant exhibits is undertaken, and that the integrity of exhibits is preserved to avoid contamination.

They should maintain a close working relationship with the investigating officer to ensure that they are aware of all developments in the investigation. In addition, information concerning submissions and the results of forensic examinations should be brought to the investigating officer’s attention.”

A magyar meg szerintem bűnügyi helyszínelő (rendőr):
http://szakkepesites.hu/szakmak/bunugyi-helyszinelo.html
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:48
Hungarian translation:bűnjelkezelő
Explanation:
A helyszínelőnek szerintem a CSI felel meg, én ezt találtam:
A bűnjel kezelését a hatóságnál a tárgyletét és a pénzletét kezelésével megbízott dolgozó (bűnjelkezelő) végzi.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0300011.IM
Selected response from:

Dora Lippai
Hungary
Local time: 15:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7bűnjelkezelő
Dora Lippai


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
bűnjelkezelő


Explanation:
A helyszínelőnek szerintem a CSI felel meg, én ezt találtam:
A bűnjel kezelését a hatóságnál a tárgyletét és a pénzletét kezelésével megbízott dolgozó (bűnjelkezelő) végzi.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0300011.IM

Dora Lippai
Hungary
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
3 hrs
  -> köszönöm!

agree  Andras Mohay (X)
3 hrs
  -> köszönöm!

agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs
  -> köszönöm!

agree  Ági Marto
6 hrs
  -> köszönöm!

agree  Ildiko Santana
13 hrs
  -> köszönöm!

agree  kyanzes
1 day 5 hrs
  -> köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
4 days
  -> köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search