Public Interest Immunity

Hungarian translation: közérdek miatti mentesség

19:16 Mar 21, 2015
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / magyar jogsegélykérelemre adott válasz
English term or phrase: Public Interest Immunity
Handling/Disclosure Instructions
• This report contains "Sensitive Material" as defined in the Criminal Procedure and Investigations Act 1996 for the disclosure of 'Unused Material' to the defence and is therefore subject to the concept of Public Interest Immunity. No part of this report should be disclosed to the defence without prior consultation with the originator.
• It will be recorded as 'Sensitive Unused Material' on disclosure form MG6d
• The information contained in this report is supplied jn__confidence and may not be disclosed other than to the agreed readership/handling code recipientwithout to WMP Force Intelligence Bureau.
• Within the UK, this report is covered by an absolute exemption from disclosure under the relevant Freedom of Information Acte. It may also be subject to exemption under the Environmental Information Regulations and the Data Protection Act 1998.
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 21:01
Hungarian translation:közérdek miatti mentesség
Explanation:
Egy lehetőség. Lásd a referenciában a 243-as pontot angolul és magyarul is.
Selected response from:

András Veszelka
Hungary
Local time: 21:01
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4közérdek miatti mentesség
András Veszelka


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
public interest immunity
közérdek miatti mentesség


Explanation:
Egy lehetőség. Lásd a referenciában a 243-as pontot angolul és magyarul is.


    Reference: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=107...
András Veszelka
Hungary
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 59
Grading comment
köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ági Marto
4 hrs
  -> Köszönöm!

agree  kyanzes
6 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Erzsébet Czopyk: és jó az új képed :)
12 hrs
  -> :-) Köszi szépen. Gondoltam segít az ügyfeleknek relaxálttá válni, ha a profiloldalamra tévednek.

agree  Iosif JUHASZ
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search