U.S. Patent & Trademark Office

Hungarian translation: Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:U.S. Patent & Trademark Office
Hungarian translation:Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala
Entered by: novist

21:31 Feb 3, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: U.S. Patent & Trademark Office
The symbol Ž indicates it is registered in the U.S. Patent & Trademark Office & certain other countries.
novist
Local time: 15:53
Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala
Explanation:
Például:

Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala (United States Patent and Trademark Office) szintén január 11-én tette közzé a legnagyobb szabadalom-tulajdonosok éves listáját. Az IBM 3248 szabadalmával minden más vállalatnál több USA-beli szabadalmat szerzett, immár a tizenkettedik egymást követő évben.

http://www.ibm.com/news/hu/hu/2005/01/szabadalom.html
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 15:53
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala
Attila Piróth


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
u.s. patent & trademark office
Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala


Explanation:
Például:

Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala (United States Patent and Trademark Office) szintén január 11-én tette közzé a legnagyobb szabadalom-tulajdonosok éves listáját. Az IBM 3248 szabadalmával minden más vállalatnál több USA-beli szabadalmat szerzett, immár a tizenkettedik egymást követő évben.

http://www.ibm.com/news/hu/hu/2005/01/szabadalom.html

Attila Piróth
France
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera
15 mins

agree  Ildiko Santana
4 hrs

agree  Zoltan Bartok
4 hrs

agree  ValtBt
8 hrs

agree  Rita Banati
9 hrs

agree  Kathrin.B
9 hrs

agree  Hungi (X)
10 hrs

agree  Simon Molnar: egyébként melyik Egyesült Államokról van szó? ;-)
17 hrs

agree  Klára Kalamár
18 hrs

agree  Gabor Kun: Nálunk pl. a szabadalmi hivatalhoz tartoznak a védjegyek is, csak nincs benne a nevében.
21 hrs

agree  raoul weiss
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search