06:37 May 27, 2003 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samsung Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | idézés kézbesítése |
| ||
4 | személyes szolgáltatást nyújtó eljárás; személyes kézbesítés |
| ||
2 | Személyre szóló kézbesités |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
személyes szolgáltatást nyújtó eljárás; személyes kézbesítés Explanation: Kedves Éva! A pontos kifejezést csak tippelem, de valami ilyesmir?l lehet szó. lásd: "Personal service of process Personal service is used when an individual has not accepted service by mail or case history indicates a low probability of acceptance of service or it is more expedient to serve the individual personally. (1) CSED provides address and employer information to the process server. (2) Service of process is ordinarily performed at reasonable hours of the day unless a residence address is unknown. Service of process may be attempted at the workplace." Reference: http://www.policy.okdhs.org/ch25/340-25-3/CHP_253402533_Pers... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
idézés kézbesítése Explanation: valamilyen bírósági vagy egyéb eljárás keretében beidézett tanú részére az idézés kézbesítése. Reference: http://www.mkik.hu/htmls/almenu/vbtevekenyseg.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Személyre szóló kézbesités Explanation: Azt hiszem ez egy kicsit pontosabb |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.