Individual director vs Corporate director

16:00 Nov 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: Individual director vs Corporate director
Egy hongkongi cégkivonatban szerepelnek. Csak tippelek arra, hogy az individual director az igazgatói beosztásban dolgozó személyt, míg a corporate director az igazgatósági tagot takarhatja. De vajon magyarul hogyan lehet megkülönböztetni őket?
VBA
Hungary
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4Igazgató tanács által választott vezérigazgató vs. Igazgatósági tag
danny boyd
3igazgatótanácsi tagsággal nem rendelkező igazgató vs igazgatótanácsi tagsággal rendelkező igazgató
Zsuzsanna Lőrincz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individual director vs corporate director
igazgatótanácsi tagsággal nem rendelkező igazgató vs igazgatótanácsi tagsággal rendelkező igazgató


Explanation:
A jelentéstartalom alapján ez lehet egy megoldás.

Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individual director vs corporate director
Igazgató tanács által választott vezérigazgató vs. Igazgatósági tag


Explanation:
Corporate director - http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Corporate_directors
Individual director - http://www.cogeco.ca/export/sites/cogeco/corporate/files/pre...

danny boyd
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search