skip level report

09:46 Jun 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: skip level report
Ez egy olyan jelentés, amelyet a közvetlen vezető(k) kihagyásával felsőbb vezetők részére nyújtanak be (sokszor a közvetlen vezetőről, hogy a vezetőt értékelni lehessen). Van ennek valamilyen magyar megfelelője?

Itt már volt hasonló, de nem tűnik jónak:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/business_comm...

Köszönöm előre is.
Tamas Elek
Hungary
Local time: 01:07


Summary of answers provided
3közvetlen jelentés/beszámoló
Zsolt Förgeteg


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
közvetlen jelentés/beszámoló


Explanation:
A lenti link szerint igazából angolul sincs általánosan elfogadott kifejezés rá, bár az amerikai üzleti angolban valóban elterjedt a skip level report. Az utolsó bejegyzés (Kris, 7:13) alapján talán lehetne közvetlen jelentésnek vagy közvetlen beszámolónak fordítani.


    Reference: http://english.stackexchange.com/questions/65275/what-report...
Zsolt Förgeteg
Hungary
Local time: 01:07
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search