GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Oct 27, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: perke Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | bőrkézőgép |
| ||
5 +1 | bőröző |
| ||
4 +1 | bőrlenyúzó, bőrtelenítő |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
bőrlenyúzó, bőrtelenítő Explanation: Nem tudom, van-e hivatalos magyar neve, de ez a feladata. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bőröző Explanation: One hit: http://www.progressziv.hu/index.php?oldal=include/cikk&cikk_... "Például a húsfeldolgozóban használt csontozóhoz használatos védőkesztyű, a bőröző géphez már nem megfelelő." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bőrkézőgép Explanation: First I asked an expert - my husband, then found a picture you can see at the site below. -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-27 19:22:57 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, it\'s the machine. The acitivity is: \"bőrkézés\", the worker: bőrkéző. Reference: http://www.rozsahegy-gep.hu/termekek/pages/borkezogep_jpg.ht... |
| |
Grading comment
| ||