GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:16 Apr 15, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | belső/beszertő csoport |
| ||
2 +1 | belső/kiszervezett csoport |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
belső/kiszervezett csoport Explanation: Szerintem a tower erre utal. In-house, hazai, saját stb. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
belső/beszertő csoport Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2015-04-15 09:59:25 GMT) -------------------------------------------------- beszerző (bocsi) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-04-15 12:29:37 GMT) -------------------------------------------------- nyilván -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2015-04-17 05:03:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- a beszerző csoport, hm. nem fontos, h "cégen belüli" legyen, a lényeg a tevékenység (beszerzés). A sourcing a beszerzési folyamat elejét jelenti, amire viszont nagyon nincs magyar kifejezés (ugyi, piacfeltárás, a lehetséges partnerek / beszállítók felderítése, felmérése, stb. Maga a beszerzés később jön. Mindezt a magyar kultúra egy salátában ismeri, nem választja szét. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.