covariance pattern model

09:17 Jul 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Biostatistics
English term or phrase: covariance pattern model
Egy klinikai vizsgálat statisztikai részében szerepel. Nem találom a magyar megfelelőjét - a "pattern" okoz gondot (mintának nem fordítható, mert az itt a “sample” megfelelője). Angol magyarázat:
The key distinguishing feature of mixed-effects models (MEMs) compared with traditional statistical methods used in medical research is that they are based on less restrictive assumptions. […] There are several types of MEMs that are mathematically equivalent: the random effects model, the random coefficient model, and the **covariance pattern model**. […] The **covariance pattern model** is a type of MEM that directly models a pattern of correlations among observations. For example, in the hypothetical 6-week antidepressant trial with weekly measurements, we can allow the correlations among the repeated observations on the same subject to follow a certain pattern. http://www.psychosomaticmedicine.org/cgi/content/full/64/3/5...
Előre is köszönöm a segítséget.
Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 20:16


Summary of answers provided
4 +2kovarianciamintázat-modell
Gusztáv Jánvári
4kovarianciás trend modell
Vandor
3kovariencia-struktúra modell
zsuzsa369 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kovarianciamintázat-modell


Explanation:
Ha a minta nem jó, legyen mintázat :)

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aradek: A “mintázat” biztosan jó ide - lsd. a “korrelációk mintázata” Google találatait.
8 hrs

agree  János Kohl
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kovarianciás trend modell


Explanation:
a megfigyelesek(adatok) kozti korrelaciok viselkedesmintajat vagyis ez esetben trendjet is figyelembe vevo, ill.megegengedo statisztikai modellrol van szo . Azert hasznalom a trendet A VISELKEDESMINTA helyett hogy ne legyen osszetevesztheto a behavioural patternnel ami mast jelent orvosilag

Vandor
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kovariencia-struktúra modell


Explanation:
Pédák:

http://www.google.hu/search?hl=hu&inlang=pl&ie=ISO-8859-2&q=...

Ilyen formában is előfordul: kovarianciastruktúra-modell

http://www.google.hu/search?hl=hu&inlang=pl&ie=ISO-8859-2&q=...

Ez a megoldás csak akkor helyes, ha az angol "covariance pattern model" ugyanaz mint a "covariance structure model". Mindkét kifejezés létezik és elképzelhetőnek tartom, hogy azonos a jelentésük, mivel a "pattern" és a "structure" jelentése nagyon közel áll egymáshoz, de lehet, hogy tévedek.


zsuzsa369 (X)
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search